植木ペディア > 木の名前 英語一覧
木の名前 英語一覧
Trees in Japan in Katakana order
外国の方と樹木について話すと、木の名前が通じずに困ることがあります。そこで、管理人がほとんど自分のために、ここに木の英語名を集めました。
いろいろな資料にあたって調べましたが、中には日本の園芸業者さんがイメージアップを狙って名付けたとしか思えないような、美しすぎる和製英語もありますし、そもそも英語名のない樹種も多いようです。
真偽は実際に会話で使ってみるしか分かりません。まして植物に関する知識なんて個人差が相当あるものです。
結論としてよく分からないときは「Japanese(日本名)tree」とすれば、だいたいOKかと思います。
とりあえず外国人観光客が大勢集う寺院などで見かける木は、たいてい網羅したつもりです。また、英語が通じなければ樹木名をクリックし、詳細ページにある写真を見せてコミュニケーションを図りましょう。
ア行
Japanese loose-flowered hornbeam
アベリア(ハナゾノツクバネウツギ)
Chinese nettle tree(hackberry)
カ行
カナメモチ(ベニカナメ含む)
カバ
birch
wolfberry(Chinese matrimony vine)
クレマチス
clematis
クルミ
walnut tree
kuroganemochi(round leaf holly)
コリヤナギ
osier
サ行
サクラ
Japanese cherry(cherry blossom)
タ行
ナ行
ハ行
ハリエンジュ=ニセアカシア
フウ=タイワンフウ
マ行
ヤ行
ラ行