植木ペディア > 木の名前 英語一覧

木の名前 英語一覧

Trees in Japan in Katakana order

 

外国の方と樹木について話すと、木の名前が通じずに困ることがあります。そこで、管理人がほとんど自分のために、ここに木の英語名を集めました。


いろいろな資料にあたって調べましたが、中には日本の園芸業者さんがイメージアップを狙って名付けたとしか思えないような、美しすぎる和製英語もありますし、そもそも英語名のない樹種も多いようです。

 

真偽は実際に会話で使ってみるしか分かりません。まして植物に関する知識なんて個人差が相当あるものです。


結論としてよく分からないときは「Japanese(日本名)tree」とすれば、だいたいOKかと思います。

 

とりあえず外国人観光客が大勢集う寺院などで見かける木は、たいてい網羅したつもりです。また、英語が通じなければ樹木名をクリックし、詳細ページにある写真を見せてコミュニケーションを図りましょう。

 

ア行

 

 アオキ

  Japanese aucuba

 

 アオギリ

  Japanese parasol tre

 

 アカシデ

  Japanese loose-flowered hornbeam

 

 アカマツ

  Japanese red pine

 

 アジサイ

  hydrangea

 

 アセビ

  Japanese andromeda

 

 アズサ

  catalpa

 

 アスナロ

  thujopsis

 

 アベリア(ハナゾノツクバネウツギ)

  grossy abelia

 

 アンズ

  apricot

 

 イチイ

  Japanese yew tree

 

 イチジク

  fig tree

 

 イチョウ

  ginkgo

 

 イトヒバ

  threadleaf false cypress

 

 イヌシデ

  Chonowski's hornbeam

 

 イヌツゲ

  Japanese holly

 

 イヌマキ

  Japanese yew(buddhist pine)

 

 ウツギ

  Japanese snowflower(deutzia)

 

 ウバメガシ

  ubame oak

 

 ウメ

  Japanese plum tree

 

 ウメモドキ

  Japanese winterberry

 

 エゴノキ

  Japanese snowbell

 

 エゾマツ

  Yezo spruce

 

 エニシダ

  (scotch) broom

 

 エノキ

  Chinese nettle tree(hackberry)

 

 エリカ

  erica

 

 エンジュ

  Chinese scholar(pagota) tree

 

 オオデマリ

  Japanese snowball

 

 オガタマノキ

  banana bush

 

 オタフクナンテン

  otahukunanntenn nandina

 

 オリーブ

  olive

 

カ行

 

 カイヅカイブキ

  dragon juniper

 

 カキ

  persimmon tree

 

 ガクアジサイ

  lacecap hydrangea

 

 カシ

  kashi evergreen oak

 

 カシワ

  kashiwa oak(Daimyo oak)

 

 カツラ

  Japanese judas tree

 

 カナメモチ(ベニカナメ含む)

  Japanese photinia

 

 カバ

  birch

 

 ガマズミ

  Japanese bush cranberry

 

 カヤ

  Japanese nutmeg-yew (torreya)

 

 カラタチ

  orange jasmine

 

 カラマツ

  Japanese larch

 

 カリン

  Chinese quince

 

 キササゲ

  catalpa

 

 キハダ

  Amur corktree

 

 キャラボク

  aloeswood

 

 キョウチクトウ

  common oleander

 

 ギョリュウ

  tamarix

 

 キリ

  paulownia(empress tree)

 

 キンカン

  Kumquat

 

 キンシバイ

  hidcote(tall St.John's wort)

 

 ギンバイカ

  myrtle

 

 キンモクセイ

  fragrant olive

 

 クコ

  wolfberry(Chinese matrimony vine)

 

 クスノキ

  camphor tree

 

 クチナシ

  gardenia

 

 クヌギ

  sawtooth oak

 

 グミ

  goumi

 

 クレマチス

  clematis

 

 クリ

  Japanese chestnut

 

 クルミ

  walnut tree

 

 クロガネモチ

  kuroganemochi(round leaf holly)

 

 クロマツ

  Japanese black pine

 

 クワ

  mulberry

 

 ゲッケイジュ

  bay laurel

 

 ケムリノキ

  smoke tree

 

 ケヤキ

  Japanese zelkova tree

 

 コウヤマキ

  Japanese umbrella pine

 

 コブシ

  kobushi magnolia

 

 コナラ

  konara oak

 

 コノテガシワ

  Chinese arborvitae

 

 ゴヨウマツ

  Japanese five-needle pine

 

 コリヤナギ

  osier

 

 ゴールドクレスト

  gold crest(monterey cypress)

 

サ行

 

 サカキ

  Japanese cleyera

 

 サクラ

  Japanese cherry(cherry blossom)

 

 ザクロ

  pomegranate

 

 サザンカ

  sasanqua camellia

 

 サツキ

  dwarf azalea(satsuki azalea)

 

 サルスベリ

  crape myrtle

 

 サワラ

  Japanese sawara cypress

 

 サンゴジュ

  sweet viburnum

 

 サンザシ

  hawthorn

 

 サンシュユ

  Japanese cornel dogwood

 

 サンショウ

  Japanese pepper

 

 シイ

  chinquaoin

 

 シキミ

  Japanese star anise

 

 シダレヤナギ

  weeping willow

 

 シナノキ

  Japanese linden

 

 シモツケ

  Japanese spiraea

 

 シャクナゲ

  rhododendron

 

 シャクヤク

  Chinese peony

 

 シャリンバイ

  Indian hawthorn

 

 シラカバ

  white birch

 

 ジンチョウゲ

  winter daphne

 

 スイカヅラ

  honey suckle

 

 スギ

  Japanese ceder

 

 センダン

  chinaberry

 

 センリョウ

  Chloranthus

 

 ソテツ

  Japanese fern palm(cycad)

 

 ソヨゴ

  longstalk holly

 

 

タ行

 

 ダイオウショウ

  longleaf pine

 

 タイサンボク

  southern(evergreen) magnolia

 

 ダイダイ

  bitter orange

 

 タギョウショウ

  Japanese umbrella pine

 

 チャノキ

  Japanese tea

 

 チャボヒバ

  Japanese chabohiba cypress

 

 ツガ

  Japanese hemlock

 

 ツゲ

  boxwood

 

 ツツジ

  azalea

 

 ツバキ

  camellia

 

 トウカエデ

  trident maple

 

 ドウダンツツジ

  white enkianthus

 

 トキワマンサク

  Chinese fringe flower

 

 トサミズキ

  spike winter hazel

 

 トチノキ

  horse chestnut(buckeye)

 

 トチュウ

  eucommia

 

 トドマツ 

  todo fir

 

 トベラ

  cheesewood

 

 トネリコ

  Japanese ash

 

ナ行

 

 ナツツバキ

  Japanese stuartia

 

 ナツメ

  Jujube tree

 

 ナナカマド

  Japanese rowan

 

 ナラ

  nara oak

 

 ナンテン

  nandina(heavenly bamboo)

 

 ニシキギ

  nishikigi spindle tree

 

 ニセアカシア

  false acasia

 

 ニレ

  elm

 

 ニワトコ

  elderflower

 

 ヌルデ

  sumac

 

 ネコヤナギ

  pussy willow

 

 ネムノキ

  persian silk tree


ハ行

 

 ハイノキ

  sweetleaf

 

 ハギ

  bush clover

 

 ハクチョウゲ

  june snow(serissa)

 

 ハシバミ

  hazel

 

 ハゼノキ

  Japanese wax tree

 

 ハナカイドウ 

  flowering crab apple

 

 ハナズオウ

  Chinese redbud


 ハナミズキ

  flowering dogwood

 

 ハリエンジュ=ニセアカシア

  black locust

 

 ハルニレ

  elm tree

 

 ハンノキ

 alder

 

 ヒイラギ

  holly olive

 

 ヒイラギナンテン

  mahonia

 

 ヒノキ

  Japanese cypress

 

 ヒマラヤスギ

  himalayan(deodar) cedar

 

 ヒュウガミズキ

  buttercup winter hazel

 

 ピラカンサス

  fire thorn

 

 ビワ

  Japanese loquat

 

 フウ=タイワンフウ 

  Chinese sweetgum

 

 フェイジョア

  feijoa

 

 フジ 

  Japanese wisteria

 

 ブッドレア

  buddleja

 

 ブナ

  Japanese beech

 

 フユサンゴ

  Christmas cherry

 

 フヨウ

  cotton rose hibiscus)

 

 ブラシノキ 

  bottle brush

 

 プラタナス

  platanus(plane)

 

 プリペット

  European privet

 

 ブルーベリー

  blueberry

 

 ベニカナメモチ 

  Japanese photinia

 

 ホオノキ

  ho magnolia

 

 ボケ

  Japanese quince

 

 ボタン

  Japanese tree peony

 

 ポプラ

  poplar(aspen)

 

マ行

 

 マサキ

  Japanese spindle

 

 マテバシイ

  Japanese stone oak

 

 マユミ

  mayumi spindle tree

 

 マンサク

  witch hazel

 

 マンリョウ

  spearflower (ardisia swartz)

 

 ミツマタ

  oriental paper bush

 

 ムクノキ

  muku tree

 

 ムクゲ

  rose of sharon(althea)

 

 ムクロジ

  soapberry

 

 ムラサキシキブ

  Japanese beautyberry

 

 メギ

  Japanese barberry

 

 メタセコイア

  metasequoia

 

 モクレン

  Lily magnolia

 

 モチノキ

  Mochinoki holly

 

 モッコウバラ

  banksian rose

 

 モッコク

  Mokkoku tree

 

 モミノキ

  fir tree

 

 モミジ

  Japanese maple

 

 モミジバフウ

  sweetgum

 

 モモ 

  peach tree

 

ヤ行

 

 ヤツデ

  Japanese aralia

 

 ヤマブキ

  Japanese kerria

 

 ヤマボウシ

  Japanese flowering dogwood

 

 ヤマモモ

  Japanese bayberry(wax myrtle)

 

 ユーカリ

  eucalyptus

 

 ユキヤナギ

  thunberg's meadowsweet

  (spirea)

 

 ユズ

  Japanese yuzu citron

 

 ユズリハ

  false daphne

 

 ユリノキ

  tulip tree

 

ラ行

 

 ライラック

  lilac

 

 ラクウショウ

  bald cypress

 

 リョウブ

  Japanese clethra

 

 レンギョウ

  forsythia

  (golden bells)

 

 ロウバイ

  winter sweet

  (Japanese allspice)